"Q&A with Tim Schumacher, CEO/Cofounder of Sedo"参考訳（後編）
※以下の文章は、"Q&A with Tim Schumacher, CEO/Cofounder of Sedo" （domainingblogより）の「参考訳（前編）」に続く後編です。翻訳の正確さについての保証はありません。あくまで参考訳として、ご参照ください。
Q. Sedo からドメイン名を購入することに興味がある人には、興味を持つドメイン名を見つける手助けとなるブローカーがいるそうですね。これは正しいですか。彼らがブローカーに最適な名前を見つけてもらうために、最低限の要求はあるのでしょうか。
A. そのとおりです。ご説明したとおり、ドメイン名の取得サービスは、とくに購入者のために設計されたものです。購入者に必要なことは、興味のある名前を指定し、わずかな手数料を支払うことだけです。この見返りとして、私たちのプロフェッショナルブローカーの専門的知識を活用できます。ブローカーは、はじめにドメイン名を査定し、購入者にその現在の市場価値の見識を与えます。通常、ブローカーは予算や取得の期限を理解するため購入者とディスカッションを持ちます。そして、ブローカーはドメイン所有者に連絡し、クライアントに代わって交渉を開始します。
Q. 誰かが、彼らのドメイン名をエンドユーザーに Sedo のブローカーの活発な市場を使いたいと思ったら、これが Sedo が提供する実際のサービスになるのでしょうか。最低限必要なものや手数料など必要なことを教えてください。
A. このような活発な市場を提供する独占的な仲介に関する同意書があります。もちろん、ある種の要求はあります。この同意書では、高品質で汎用的なブランドとなるものや、高いトラフィックを生じるドメイン名が対象です。
Q. Sedo が、すぐれたプレミアムドメインの所有者に連絡しようとしたり、取引を持ちかけるというのは本当でしょうか。プレミアムドメインがアクティブでないか、あるいはドメイン名の現在の状態やドメイン名の価値に気づいていない人が、これらを手放すことを所有者に導くには、新たなレベルの信用を持つ Sedo のような業界トップの会社によって説得される人も多いでしょう。これに同意されることがありますか。これに関連して提供されるサービスとは、実際には何なのでしょうか。このすぐれたサービスの利点を利用する前に、知っておくべき手数料や最低限必要なことはありますか。
A. 基本的にはイエスです。独占的な同意書で提示された名前について、Sedo のブローカーのひとりが、見込みのあるエンドユーザーに対して、その名前の販売や活発な市場性を管理します。これらの販売に関する標準的な 10% のコミッション以外に料金は必要ありません。先に述べたとおり、最低限の要求はドメイン名が十分に高品質であるということです。
Q. Sedo のポリシーの一部として、Sedo の従業員がドメイン名を購入することに積極的に参加することが認められないというのは本当でしょうか。詳しく説明してください。Sedo のクライアントが最良の興味を持っているというのではなく、理由を説明するものはありますか。
A. インサイダーのような取引は、Sedo の興味に矛盾を引き起こします。Sedo の従業員は、Sedo で働くための要求としてドメインに関する投資を行わないことが求められ、同意しています。Sedo に来る前に持っていたドメインは、もちろん維持することができますよ ;-)
Q. Sedo がよく知られているのは、販売に関する交渉プロセスの大半に口を出さないことです。Sedo は、escrow に比べて迅速かつ評判のよいソリューションを販売者に提供していますね。ドメイン名の販売者が、できるだけ最良な結果を得るためのヒントはあるでしょうか。
A. パーキングすることです。パーキングの重要性を軽視することはできません。
Q. Sedo は、ドメイン名と代金を受け渡す前にお互いを制御するための特別なエスクローサービスも提供していますね。これは、クライアントに代わってドメイン名の完全な制御を請け負わない旧来のエスクローサービスに比べてより安全です。古典的なエスクローサービスを使う人たちは、いまだに詐欺にあいやすいからです。これを詳しく説明してください。このサービスのために必要な手数料は、実際いくらになるのでしょう。このサービスを使う前に最低限知っておくべきことはありますか。
A. 私たちのエスクローチームは非常に経験を積んでいます。どのレジストラ間においても、安全に移管する方法を熟知しており、考えうる詐欺に対して非常に慎重ですから、われわれか新しい所有者がドメインを制御するまでは、代金が支払われることはありません。われわれの市場で販売するドメインについては、通常の10%のコミッションにエスクローが含まれます。われわれの市場以外で販売することが合意されたドメインについても、わずか3%の手数料で私たちのエスクローを利用できます。
Q. Sedo は、現時点で IDN（国際化ドメイン名）のパーキングを提供している唯一の会社です。このシステムはどのように機能していますか。IDN の中に高いトラフィックを持つものはあるのでしょうか。IDN や IDN 市場の将来について、どうお考えですか。
A. 私たちは、できる限り IDN ドメインをサポートしています。IDN は間違いなく成長している時期にあります。インターネットの利用が増えるにつれ、人々は自然に自分のネイティブな言語で使うことを好むようになります。結果として、多くの IDN 名が非常にポピュラーなものとなり、われわれの市場にとっても重要になると期待しています。
Q. Sedo は、最近 London でドメインのイベントを開催しましたね。これは、Sedo にとって最初のドメインイベントでしょうか。どんなようすでしたか。このイベントの結果、何か目的は達成できましたか。将来、Sedo がもっと多くのドメインイベントを開催する予定はありますか。もしそうなら、次のイベントがどこでいつ行われるのでしょうか。どうやって参加できるのでしょう。参加費や参加しようと思う前に知っておくべき最低限のことはありますか。
A. このイベントは、多くのヨーロッパのお客様、とくに最近開催された昨年10月のフロリダのドメインカンファレンスに参加できなかった人にお会いできる、とてもよい機会でした。私たちの新しい製品を紹介したり、ドメイン名に関する法的な問題からポートフォリオ管理にいたるすべてについてアドバイスを提供するよいチャンスだっただけでなく、直接私たちのお客様の何人かとお会いして、懸念などをお聞きすることができました。この種のフィードバックは大変価値があります。
Q. Sedo が米国内における .US の認知度を向上させようと、大規模なキャンペーンを開始する予定だという噂がありますね。これは本当でしょうか。もしそうなら、このキャンペーンは、もう始まっていますか。あるいはいつ始まるのでしょうか。このキャンペーンが、どんな内容なのか教えてください。
A. そうですね、それについては私たちはニュースレターに書きましたし、.us ドメイン名への現時点での興味はその自然な結果だと考えています。.US ドメインは、その重要性に比べて明らかに利用が進んでいません。高品質の .com に対する競合として、.us は代替としての興味が日増しに強くなっています。.us ドメイン名は、非常にすぐれた代替です。jews.us と voip.us が $25,000、foods.us が $20,000、industry.us が $17,000 という最近の販売記録は、この TLD に対して人々が価値を見出していることを反映しているといえます。新しい TLD（.us、.biz、.info）の販売レポートのトップを見ると、10個の中の5個は.us であり、2つは最上位にあります。これは偶然ではありません。私たちは、.us の市場が、もっと成長すると本当に期待しています。
※Domaining Blog は、.us の市場に関するニュースレターの記事について掲載しています。ここをクリックしてください（英文）。
Q. ccTLD については、どのようにお考えですか。ccTLD 市場は、将来、どこまで成長するとお考えでしょうか。
A. IDN の成長の前に、多くの ccTLD 市場の成長を見てきました。多くのヨーロッパやアジアの市場で ccTLD が .com 以上に重要視されているように、いくつかの市場では、地域に即したサービスやインターネットを通じた情報提供への要求がますます強くなってきています。ccTLD は、情報や製品、サービスがどこに根ざしているものなのかを理解するために重要なものとなっています。
Q. 新たな gTLD や sTLD については、どのようにお考えですか。将来、市場はどこまで成長するでしょうか。
A. 新しい gTLD や sTLD が成功するのは、かなり大変でしょう。コンシューマは、.com/.net/.org やその地域の ccTLD を使いたがるものです。私たちの意見では、.info はすべての新しい TLD の中で、これまでのところもっとも成功しています。しかし、普遍的な TLD になるには程遠いでしょう。
Q. 全体的にドメイン界の現在の状態をどのように考えていますか。また、将来、どこに向かっているでしょうか。
A. ドメイン取引という第二市場を信じています。10年先には、ドメインを登録するという第一市場を上回る重要性をもつでしょう。
Q. よいドメイナーになるためのヒントはありますか。
A. 多くの情報を読み、得意分野のエキスパートになり、知っていることや信じることに投資してください。もちろん、Sedo はこの種のアドバイスを、以下で提供しています;
Domain Name News Reports
ほかにも、DNJ や Domaining Blog のような評判のよい情報をブックマークしておくべきです。
Q. ドメイナーが、よりよい投資家や投機家になるためのアドバイスはありますか。
A. 多くの情報を見て、sedo.com などで価格を研究してください。そして、たとえば海外へ投資したり、株式投資で投資分散する人々のように箱から出て考えることです。取引の考え方は同じです。フォーラムも、このビジネスをはじめる多くの人々から情報を入手するためには有効な場所です。
Q. Sedo にとって、今日の Sedo があることを手助けしてくれた感謝したい人はいますか。
A. Sedo についてきてくれた数多くの人々がいます。しかし、一人名前を挙げるとしたら、世界一の Web ホスティング会社である 1and1 の CEO である Andreas Gauger です。すばらしい Web ホスティング会社を運営する、すばらしい人であり、インターネットが投資先としてそれほど流行していなかった時代から、私たちのコンセプトを信じてくれました。
このインタビューに参加するために時間をとってくれた Tim に感謝します。また、皆さんに Sedo が提供している本当に第一級のサービスをより深く見ていただくことを強くお勧めします。
Domaining Blog(tm)
Make The Most Of Domains(tm)
DomainingBlog.com(tm)